Prevod od "licem u" do Češki


Kako koristiti "licem u" u rečenicama:

Po celom svetu, koristimo svoju genijalnost da bi preživeli u divljini, daleko od gradskih pogodnosti licem u lice sa surovom prirodom.
Všude na světě stále používáme důvtip, abychom přežili na divokých místech... daleko od světel měst, tváří v tvář drsné přírodě.
Našla si se licem u lice s Karlosom Fuentesom, zar ne?
Vy jste stála Carlosi Fuentesovi tváří v tvář, že?
Mnoga putovanja, sastanci s Abelhamerom licem u lice.
Hodně cestování, hodně jednání s Abelhammerem.
Par puta smo se sreli licem u lice, to nikad nije spomenuto.
Když jsme se potkali osobně, nikdy na to nepřišlo.
Da bi vam odgovorio na to morao bi da se sretnem sa njim licem u lice.
Na to nemohu odpovědět, dokud mu nebudu tváří v tvář.
Ed i ja smo se odvezli do dokova gde je Nordberg pronaðen plutajuæi sa licem u vodi.
Jel jsem s Edem tam, kde našli ve vodě Nordberga.
Konaèno se sreæemo licem u lice.
Tak se vidíme tváří v tvář.
Sreli smo se licem u lice, da.
Setkali jsme se tváří v tvář, jo.
Htio bih malo susreta, licem u lice?
Tváří v tvář, měla rád mít tváří v tvář
Stari, tip hoda uokolo s mojim licem, u redu?
Hele, ten chlapík chodí okolo s mojí tváří, jasný?
Proveo sam noæ s njom, licem u lice.
Strávil jsem s ní noc, z očí do očí.
Èak i kada bih ga sreo licem u lice, što bih mogao uèiniti?
I kdybych mu mohl stanout tváří v tvář, co by to změnilo?
Rekao sam ovim momcima da danas igram s Carterom i rekli su mi da doista žele vidjeti svog prijatelja licem u lice.
Řekl jsem jim, že dnes proti Carterovi nastoupím, a oni na to, že si s ním chtějí poklábosit.
Odbacite li mobitel, iskljuèite e-mail sve podatke prenosite licem u lice, iz ruke u ruku okrenete leða tehnologiji i samo nestanete u mnoštvu bez zastava, odora.
Když zahodíte mobilní telefon, přestanete používat email, všechny pokyny si sdělujete ústně, z očí do očí, z ruky do ruky, otočíte se k technickým vymoženostem zády a zmizíte v davu. Žádné vlajky. Žádné uniformy.
Dali ste joj seæanja zlostavljane devojke i onda je stavili licem u lice sa zlostavljaèem.
Dala jste jí paměť zneužívané dívky a nechala jste ji setkat se tváří v tvář s jejím tyranem.
Mi smo daleko od toga da smo spremni suoèiti se licem u lice s Lilith.
Nejsme připravený... čelit Lilith tváří v tvář v boji.
Veèeras, "U žarištu s Chadom Dekerom" ponosno vam predstavlja intervju licem u lice s Anom, visokom zapovednicom Posetitelja.
Dnešní "Zaostřeno s Chadem Deckerem" vám s radostí nabízí osobní interview s Annou, vůdcem Návštěvníků.
Osjeæam da je naèin da to uradim da te vidim, licem u lice, bez 75 naših najbližih prijatelja i èlanova porodice koji bulje u nas.
Rychle se z toho dostane. Kdyby se něco takovýho tenkrát stalo mně, nikdy bych se nestala detektivem. Byli jsme tam všichni.
Konaèno se upoznajemo licem u lice.
Tak se konečně setkáváme. Děláte chybu, Marku.
Oèigledno je da nemamo šanse u borbi licem u lice.
V rovném boji proti nim nemáme šanci.
Mislio sam da možemo licem u lice da prebrodimo sranja.
Myslel jsem, že bysme si to možná mohli vyříkat.
Da vas ne poštujem, ne bih sad govorio s vama licem u lice.
Kdybyste neměli můj respekt, nemluvil bych s vámi tváří v tvář.
Ja i Džes nismo se videli licem u lice u vezi toga.
Já a Jess jsme o tom spolu ani nemluvili.
Poštujem što želi to da uradi licem u lice, iako joj je trebalo 16 sati da skupi hrabrost.
Oceňuji, že to chce udělat osobně, i když na to sbírala kuráž více než 16 hodin.
Znam da smo se tek upoznali licem u lice, ali ovo je kao ponovno sastajanje.
I když se vidíme poprvé, je to vlastně velké rodinné shledání.
Susrešæu se s vašim klijentom, ali samo s njim i licem u lice.
Setkám se s vaším klientem, ale pouze s ním a jen tváří v tvář.
Nisam nikad upoznala tvog oca, ne licem u lice.
Nikdy jsem vašeho otce nepotkala, ne osobně.
Kako se ono kaže, licem u lice.
Tomu se říká promluvit si mezi čtyřma očima.
Nisam znao da može i licem u lice da se radi.
Nevěděl jsem, že se to dělá tváří v tvář.
Ako je ona ta koja stoji na putu sporazuma, moram da razgovaram s njom licem u lice.
Jestli ona stojí v cestě dohodě, tak si s ní musím promluvit z očí do očí. - Není nic, co byste mohla říct.
Srediæu vam sastanak licem u lice.
Já nastavím tváří v tvář setkání.
Da li ti je ovo licem u lice dovoljno?
Je to pro vás dost tváří v tvář?
Mislim da bi ovo trebao da bude naš poslednji susret licem u lice.
Tohle by mělo být naše poslední setkání.
Želim da prièamo licem u lice.
Chci si promluvit tváří v tvář.
Reci mi kako da se sretnemo licem u lice.
Nechceš mi to říct tváří v tvář?
Kada sam bio na plaži, bio sam licem u lice sa jednim i nisam osetio strah, nisam osetio mržnju.
Když jsem byl na pláži, s jedním jsem se octnul tváří v tvář a necítil jsem strach, necítil jsem nenávist.
Hajde da prièamo licem u lice.
Pojďme si promluvit tváří v tvář.
A ukoliko bih vam prišao licem u lice sasvim blizu, osetili biste se ugroženim.
Kdybych přicházel čelem k vám a došel takhle blízko, cítili byste se ohroženi.
Projekat smo nazvali "Licem u lice".
Nazvali jsme tento projekt Face 2 Face (Tváří v tvář)
(smeh) "Licem u lice" smo uradili samo nas šestoro, sa dvoje merdevina, dve četke, iznajmljenim automobilom, foto aparatom i 6, 5 kvadratnih kilometara papira.
(Smích) Udělali jsme Face 2 Face pouze se šesti kamarády, dvěma žebříky, dvěma kartáči, autem z půjčovny, foťákem a skoro 2000 m2 papíru.
Projekat "Licem u lice" je pokazao da je moguće ono za šta smo mislili da nije - i znate šta, čak je i lako.
Face 2 Face ukázal, že to, co jsme považovali za nemožné, bylo možné -- a víte co? Dokonce snadné.
Prihvaćeno je da za takav cilj, stvaranje znanja, interakcija među ljudima, kontakt licem u lice, da je važna stvar, i složili smo se oko toga.
Je pravda, že pro takový záměr, jako je vytváření vědomostí, je interakce mezi lidmi a osobní kontakt podstatný aspekt, s čímž jsme souhlasili.
Umesto audicija licem u lice, morali biste da svirate iza paravana.
Takže na rozdíl od konkurzu osobně před porotou, adepti hráli za oponou.
Licem u lice bi vredelo, ali je teško to dogovoriti.
Tváří v tvář by zabralo, ale bohužel je náročné takovou schůzku sjednat.
2.5711569786072s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?